Parce que nous nous soucions de votre intégration en terre Québécoise pendant votre stage au Québec, que comme chaque semaine nous allons vous révéler un nouveau mot dans cette langue si colorée ! Le mot du jour que vous apprend stage Canada, c’est « Toune ».
Si cette élocution semble enfantine, elle n’est pourtant pas utilisée par un public exclusivement accoutré de bavoir et autres couches culottes, bien au contraire. C’est une expression couramment utilisée dans la vie de tous les jours pour signifier une « chanson » tout simplement.
Cette expression est l’illustration parfaite du « franglais » des Québécois. En effet « Toune » vient de l’anglais « Tune ».
Mais tout n’est pas aussi simple au pays des caribous : « Toune » peut aussi avoir une seconde signification. « Toune » est aussi le diminutif de « Toutoune » qui signifie « une enfant rondelette ».. De quoi se mélanger les pinceaux pendant votre stage au Canada, n’est ce pas ?
Mais ne vous inquiétez pas ce sens là de « Toune » est de moins en moins utilisée et ce sont surtout les personnes âgées qui l’emploient.
A très bientôt sur Stage Canada, pour une nouvelle expression ou un nouveau mot québécois!
- Vous avez hâte d’expérimenter toutes ces expressions sur place? N’attendez plus et foncez voir nos offres de Stages pour le Canada!
- Vous pensez n’être pas encore au niveau? Pas de soucis les leçons continuent tous les mercredi! En attendant vous pouvez aussi chercher votre bonheur en trouvant un stage à New York par exemple!
- Et que dites vous d’un stage en Amérique latine?
- En attendant de trouver un stage à l’étranger n’hésitez pas à revenir régulièrement sur nos différents blogs: les prochaines leçons ne sauraient tarder!